Site menu:
THANKS TO OUR SPONSORS
BILANGIN
ANG IYONG MGA PAGPAPALA | WALANG PANAHON
|
KALIMUTAN MO NA
KAYA MO KUNG INIISIP MO | KAHAPON, NGAYON, AT BUKAS | DESIDERATA
Kung iniisip mong ikaw'y mabibigo
ikaw ay bigo nga
Hindi matutupad and alin mang balak
kung yon ang akala
Kung ibig magwagi ngunit iniisip
na di magagawa
Ay halos tiyak nang talo ka bago pa
makapagsimula.
Ikaw nga'y talunan kung sa sarili mo'y
Gayon ang palagay
Sapagkat sa mundo'y ating nakikitang
ito ang nairal
Tagumpay ng tao ay nagsisimula
sa pasya pa lamang
Ang lahat ng ito'y nasa tamang timpla
ng ating isipan.
Pagkat ang tagumpay sa buhay na ito'y
di laging kakamtan
Ng taong maliksi o mayro'ng malakas
na pangangatawan
Kundi, sa malao't madali, ang siyang
nagwawaging tunay
Ay ang nag-iisip na kaya n'yang gawin
ang alin mang bagay.
Pakinggan
ang tula sa tinig ni Christopher A. Alba
KAYA MO KUNG INIISIP MO | KAHAPON, NGAYON, AT BUKAS | DESIDERATA
KAYA MO KUNG INIISIP MO
Salin sa Filipino ni Rafael
A.
Pulmano
Pakinggan ang tula
Kung iniisip mong ikaw'y mabibigo
ikaw ay bigo nga
Hindi matutupad and alin mang balak
kung yon ang akala
Kung ibig magwagi ngunit iniisip
na di magagawa
Ay halos tiyak nang talo ka bago pa
makapagsimula.
Ikaw nga'y talunan kung sa sarili mo'y
Gayon ang palagay
Sapagkat sa mundo'y ating nakikitang
ito ang nairal
Tagumpay ng tao ay nagsisimula
sa pasya pa lamang
Ang lahat ng ito'y nasa tamang timpla
ng ating isipan.
Pagkat ang tagumpay sa buhay na ito'y
di laging kakamtan
Ng taong maliksi o mayro'ng malakas
na pangangatawan
Kundi, sa malao't madali, ang siyang
nagwawaging tunay
Ay ang nag-iisip na kaya n'yang gawin
ang alin mang bagay.
BILANGIN
ANG IYONG MGA PAGPAPALA | WALANG PANAHON
|
KALIMUTAN MO NA
KAYA MO KUNG INIISIP MO
| KAHAPON,
NGAYON, AT BUKAS | DESIDERATA